Bra swahiliövning

Hej igen!

Under veckorna jag har varit här har jag fått höra en massa swahili och jag tror att jag utvecklat den en del. Dels är det väldigt bra att det är så många runt omkring som har pratat swahili, så jag har fått höra och tagit in det den vägen.

Men bästa sättet är ändå att prata själv. Jag brukar vara rätt försiktig vad gäller att prata ett främmande språk när andra som kan något annat språk lyssnar. Men förväntas det av mig att jag ska prata det så gör jag det i större utsträckning. Jag tycker också att det är lättare att uttrycka mig i skrift på ett främmande språk.

Men det bästa för min swahiliträning har varit när jag pratat med de som inte förstår något annat eller är begränsade i sitt uttryck på till exempel engelska. Och när jag väl börjar prata så märker jag ju att det finns en hel del där. Detta märkte jag bland annat när jag pratade med Neemas hemhjälp Flora och med Neemas systerbarnbarn Maggie.

Det gick också väldigt fint att prata swahili med Mustapha och han tyckte att jag pratade bra swahili nu och han vet ju hur det lät för ett år sedan också. Han pratar dessutom en del engelska, så det finns lite av en back up där. Jag tror också att det är extra lätt att prata med honom eftersom han själv kan se vad det är för något i språket som kan göra det svårt att förstå och han är tydlig när han pratar och rättar också till när det blir fel form på till exempel ett adjektiv som hör ihop med ett substantiv i en annan klass. Jag tror dessutom jag börjar få lite kläm på vilka adjektivklasserna ska vara nu så det känns rätt spännande!

Och nu när jag åker vidare till Nairobi kanske jag utan att jag vet om det har full koll på Sheng, som är ett slangspråk som blandar swahili med engelska.

Ha det så fint så hörs vi snart igen!

Camilla